絵本翻訳家の小宮由氏による講演会を実施しました。
絵本の朗読から、おすすめ翻訳図書の紹介まで、丁寧にお話ししてくださいました。

絵本の翻訳の難しさや楽しさについても知ることができました。
英語から直訳できないことが多い絵本翻訳ですが、その著者が伝えたいことをどんなふうに日本の子どもたちに伝えるのか？
考えに考えてすこしでも著者と子どもたちの間をつなぐことができる表現になるように、手間をかけているということでした。

後半は「生き方」についてのお話で、ちょうどこれから将来の選択をする学生たちが、自分で納得できる生き方に向かって進めるように、力をいただきました。